作者： UDIG

即将告别2016，我们继续年终点评，和往年点评年度十大歌曲不同，我们换个有趣的方式，来看看这一年里，哪十首歌曲的歌词被搜索次数最多?

搜索歌词不单单代表歌迷对这首歌兴趣有加，同时也证明他们对其中某句歌词产生好奇，想搞清楚其中的含义。

那么2016年最引发歌迷好奇心的十句歌词是什么呢?

(以下所有数据来自歌词网站Genius。)

　　#10：The Chainsmokers feat. Halsey, “Closer”

So, baby, pull me closer

In the backseat of your Rover

That I know you can’t afford

美国纽约DJ组合Chainsmokers今年的冠军单曲“Closer”的这段歌词被搜索量排在了第十位。

　　#9：The Weeknd feat. Daft Punk, “Starboy”

20 racks a table cut from ebony

Cut that ivory into skinny pieces

Then she clean it with her face man I love my baby

用“ebony”(黑檀)做的价值2万美元的桌子上，性感女人享用着“ivory”(可卡因)。

“Dirty”和“Nasty”并存的画面营造，The Weeknd最擅长的一手。

　　#8：twenty one pilots, “Heathens” 

All my friends are heathens, take it slow

Wait for them to ask you who you know

Please don’t make any sudden moves

You don’t know the half of the abuse

《自杀小队》的片尾曲，在这段被大家搜索的歌词里，“Heathens”指异教徒。组合想表达的是，无论大家的外表如何，每个人的内心都会有怀疑和痛苦，每个人都是“Heathens”。

　　#7：Drake feat. Wizkid & Kyla, “One Dance” 

Oti, oti, there’s never much love when we go OT

I pray to make it back in one piece

这里出现了非洲约鲁巴人语里(尼日利亚语的一种)，其中有很有意思的文字游戏：“oti” 意思是 “no”， 但是“ọtí” (字母O短一些，字母I长一些)却是“liquor”(酒水)的含义。

回到英语，“OT”同时可以指“overtime”或者“out of town” 。

Drake在这段歌词表达的就是希望自己在回到危险的街头之前，再次和心爱的女人跳起欢愉的舞蹈。

　　#6：Desiigner, “Panda” 

Black X6, Phantom

White X6 look like a panda

神曲“Panda”第一次上榜。

扩展阅读：关于神曲“Panda”你可能不知道的8件事

　　#5：Desiigner, “Tiimmy Turner” 

Tiimmy, Tiimmy, Tiimmy Turner

He was wishin\' for a burner

To kill everybody walkin’

Timmy Turner是美国尼克儿童频道知名的节目《反斗家族》里的人物，他的父母总是能满足他得愿望。

　　事实上，Timmy在歌曲里就指代Desiigner自己。歌名里的 “Tiimmy” ，同样使用了两个字母"i"，和这位饶舌新人的命名有着同样的创意。

　　#4：Desiigner, “Panda”

Panda, Panda

Panda, Panda, Panda, Panda, Panda

很显然，”Panda“走红之后，大家都想知道这里的”熊猫“到底是指什么。

　　#3:Drake feat. Wizkid & Kyla, “One Dance” 

That’s why I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time ‘fore I go

Higher powers taking a hold on me

这句朗朗上口的副歌，当然引起了众多歌迷的兴趣，想了解其中含义。歌词表达了Drake喝高(有了Higher power)后产生了更强烈的欲望来邀请妹子跳舞。

　　#2 Desiigner, “Panda” 

I got broads in Atlanta

Twistin\' dope, lean, and the Fanta

毫不意外的，Desiigner神曲”Panda“中的开场歌词高居第二名。这一句一出场便牢牢抓住听者的耳朵了。

　　#1 Rihanna, “Work” 

Work, work, work, work, work, work

He said me haffi

Work, work, work, work, work, work!

He see me do mi

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

蕾哈娜单曲“Work”的副歌部分的歌词被查看了超过130万次!名列第一!其中最让人摸不着头脑的，是牙买加方言“haffi”，它在歌曲里的含义是“不得不”。

歌曲里还出现了其他几个牙买加方言，“ah guh”意思是“即将”， “Meh nuh cyar” 意思是 “我不在乎”。